coul. _ 4:3 _ mini-dv
musique : "In a landscape" (1948) de John Cage interprétée par Stefan Hussong, accordéon
Projection 4:3 ou
Installation triptyque "Ortygie","Hypnos","Lucie"
sur 3 écrans plasma sur 3 parois d'une petite pièce-boîte obscure
dotée de bonnes enceintes
_ Imagespassages / 29ème Festival du Cinéma Italien, Conservatoire à Rayonnement Régional (Crr), Annecy, sept. 2011
_ Imagespassages / 29ème Festival du Cinéma Italien, Bonlieu Scène nationale, Annecy, sept. 2011
Célébration de la lumière, de la mer, du lieu. Ce pélerinage visuel et sonore entre en résonance avec L’Enéide, le poème de Virgile. La partition « In a landscape » de John Cage vient poursuivre les babillages des touristes & de la mer, se substituer au paysage sonore et souligne l’intemporalité du lieu.
--------------------------------------------------------
O r t y g i e
où le dieu fleuve Alphée s'oublie
se mêlant à la fontaine Aréthuse
dans la mer Ionnienne
la baie de Syracuse
O r t y g i e
Introduction de la musique à l'acccordéon
"In a landscape" de John Cage, par Stefan Hussong
RIVISSE VIRGILIO IN CANTO LATINO
Virgile fit revivre en chant latin
I RITMI GRECI DI TEOCRITO
les rhytmes grecs de Théocrite
SIRACUSA ETERNA LA MEMORIA
Syracuse en immortalise la mémoire
PRESSO LE MELICHE ACQUE DI ARETUSA
près des eaux méliques d'Aréthuse
DI FRONTE AL PLEMMIRIO ONDOSO
face aux vagues du Plémyre
Merci à Alessandra Crainz
pour ses transcription/traduction
de la plaque du bimillénaire de Virgile
à Syracuse
